Нужно чтобы apt-get в Ubuntu работал через прокси, нашел в интернете на форумах, но чтобы долго не искать пишу себе.
Создаем файл /etc/apt/apt.conf.d/proxy
добавляем туда:
Acquire::http::Proxy «http://мой логин@ип моего прокси:порт»;
Acquire::ftp::Proxy «http://мой логин@ип моего прокси:порт»;
Acquire::::Proxy «true»;
Все.